とにかく、それはジュエリーですか、それともジュエリーですか？

単語の正しいアメリカ式の綴りを信頼している米国人にとって、それは非常に公式なものなので、他の綴りは間違っているように見え、単純なタイプミスなので簡単に無視したり、無視したりします。

主に英国に住む私たちにとって、馴染みのある単語のヨーロッパ式の好ましい綴りだけが正しい綴りであり、常に jewellery であるべきです。

2 つの単語の意味 (または発音) に違いがないことに驚く人もいるかもしれません。

ヨーロッパ英語とアメリカ英語の綴りは見た目には似ていないように見えますが、よく調べてみると、それぞれの単語に至るまでの過程は、その単語を読み書きする何百万人もの人々と同じくらい独特であることがすぐにわかります。

ジュエリー/ジュエリーのルネサンス

14世紀後半は中世の最終段階にあたります。この時代で最も顕著な出来事は、ヨーロッパ人口の半分以上を死に至らしめた黒死病（腺ペスト）でした。

驚くべきことに、社会がパンデミック前の状態に戻るまでには200年以上かかりました。  

この時代を経て、文字通り「再生」を意味するルネサンスが到来しました。驚くべき創造性の出現と、絵画、彫刻、装飾芸術といった文化の発展が、新たな芸術的感性とともにヨーロッパ全土に広がりました。

おそらく、それは最も重要な革新の時代の一つでした。この時代のデザイナーたちは、16世紀のギリシャの工芸品からインスピレーションを得て、素晴らしい傑作を生み出しました。

デザインには宗教とギリシャ神話が精巧な工芸品に取り入れられ、きらめく真珠、貴金属、そして輝く宝石がネックレスや指輪の製作において重要な役割を果たしました。

当時も今も、私たちは現代に至るまで、宝飾品、つまりジュエリーを装飾品として確立し、富、影響力、美しさを象徴的に高めています。

優れた職人技は、切望された作品を作成するために使用される技術と優れたスキルの熟達で認められた、職人自身によって生産されたアイテムと同じくらい称賛されました. 

その結果、「貴重な装飾品」を意味する古いフランス語の「juelerye」に由来する「ジュエリー」という言葉は、その時代の本質を完璧に捉え、その時代とそこから生まれた美しい作品を反映しました。

これは、13 世紀に起源があり、「装飾品として使用される価値のある品物」と表現される英仏語を表す「宝石」という認識可能な用語で表現された、さらに以前に確立された基盤の上に立っています。

しかし、そのダブル「L」はどうですか？

ジュエリー（…またはジュエリー）の綴り

宝石商を意味する英語の翻訳は、フランス語の joaillier から取られ、「L」のスペルが XNUMX つ付いており、ヨーロッパ言語に対するラテン語とフランス語の影響を示しています。 

多くの単語に見られる二重の「L」は、英国英語の根深い歴史がその単語に影響を及ぼしていることを示しています。 実際、英語の文法規則では、母音はXNUMX文字の後に続く必要があるとされています。 これが、ジュエリーという単語のXNUMXつの「L」文字の後に「E」を配置するという英国の要件の理由です。

ウェブスター辞典の編纂・執筆で知られる、アメリカの象徴的な辞書編集者ノア・ウェブスターが、19世紀の有名な出版物に登場する英語の綴りを作ったわけではないことは周知の事実です。しかし、「ジュエリー」という言葉を広く普及させ、アメリカのジュエリーデザイナーや消費者の生活に欠かせない存在にしたのは、彼の功績と言えるでしょう。

アメリカ、日本、韓国では、「jewelry」をアメリカ風に綴った「jewellery」が好まれています。イギリス、オーストラリア、インド、ノルウェー、南アフリカでは、イギリス英語の「jewellery」が好まれており、カナダではフランス語と英語の慣習を尊重し、両方の綴りを互換的に使用しています。

それで、ついに、「ジュエリーまたはジュエリー」に関するこの究極の言葉は、質問に答えます：

ここにいくつかの美しい例があります 手作りジュエリー （または、必要に応じてジュエリー）

ジュエリーまたはジュエリーに関するよくある質問

---